Zapraszamy na kolejne spotkanie z cyklu „Uniwersyteckie Wykłady na Zamku”. Tym razem gościem wydarzenia będzie prof. dr hab. Teresa Tomaszkiewicz z Wydziału Neofilologii UAM, która wygłosi wykład pt. „Słowo i obraz w tłumaczeniu multimedialnym”.

Podczas spotkania przyjrzymy się zagadnieniu tłumaczenia multimedialnego, jego znaczeniu oraz roli, jaką odgrywa słowo w przekazie wizualnym. Prof. Teresa Tomaszkiewicz wyjaśni również, w jaki sposób słowo i obraz wspólnie przekazują znaczenia oraz jakie wyzwania pojawiają się w komunikacji międzykulturowej, szczególnie gdy odbiorcy funkcjonują w różnych kontekstach kulturowych.

Prof. dr hab. Teresa Tomaszkiewicz jest profesorem nauk humanistycznych, związanym z Instytutem Języków i Literatur Romańskich na Wydziale Neofilologii UAM, gdzie kieruje Zakładem Traduktologii i Badań nad Kanadą Frankofońską. Jej zainteresowania naukowe obejmują tłumaczenie audiowizualne i intersemiotyczne, przekład tekstów specjalistycznych oraz kształcenie tłumaczy zawodowych. Jest autorką lub współautorką 10 monografii, dwóch podręczników z zakresu przekładoznawstwa, dwóch słowników oraz około 120 artykułów poświęconych teorii i praktyce przekładu.

Wykład odbędzie się 17 listopada (tj. wtorek) 2026 r. o godz. 19:00 w Centrum Kultury ZAMEK w Poznaniu (ul. Święty Marcin 80/82).

Informujemy, że wstęp na wydarzenie jest bezpłatny.